Senikata Di Sediakan Oleh : M.Rizal [ bmyraa.blogspot.com ]
Bersedia?
FBI.
- Campakkan dia ke bawah - Jangan, nanti dulu.
Duduk dan diam, si tua.
Sepuluh ribu.
- Pada ... budak tu. - Apa?
Bola besar, kan? Cojones besar, kan?
- Saya ambil pertaruhan itu. - Bersedia? Lawan
Kamu semua pernah dengar Soul, Korea?
- FBI! Jangan bergerak - Jangan bergerak.
- John! - Minta bantuan sedikit di sini?
Tidak syak lagi. Kamu tak apa-apa?
Saya hanya tengah mandi dengan Old Yeller di sini.
Boleh buka sangkar? Saya dah berkahwin. Saya tak biasa dapat perhatian sebanyak ini.
TV satelit dan satu pek enam tidak kehidupan yang penuh.
Kamu kena faham. Saya tidak sukakan kamu.
Di jalanan, saya harus pastikan ia mudah.
Kamu tahu maksud saya? Saya tak boleh ada keluarga dan rumah kerana ia mengganggu saya.
Itu lucu. Saya pulak tak boleh tanpanya.
OK. Kita ada kehidupan. Bilik persidangan dalam lima minit.
Oh, Malcolm. Tak kenal kamu tanpa make-up. Dah dapat fail kes Michael?
- Dah. - Bagus. Bawa ke mari.
Saya cakap di jalanan, saya tidak boleh ada gangguan. Saya kena bersedia bila-bila masa
- Bagus. - Kamu dah tua untuk benda macam nie,kawan.
Seorang penjenayah melarikan diri dari penjara meninggalkan satu orang mati.
Lester Vesco, menjalani hukuman penjara seumur hidup kerana membunuh
melarikan diri dari penjara pusat.
Dia dilihat pada kamera keselamatan merompak Century Union Bank.
- Vesco adalah amat berbahaya. - Oh, Tuhan.
Kenapa nie?
Takde apa-apa.
Kamu suka tak kalau kita pergi bercuti?
- Entah la. Kita tak pernah pergi pun. - Berapa cepat kamu boleh bersiap?
Siap.
Nampaknya, kamu kelihatan dah bersedia.
Pergi ambil ubat kamu.
Pakai tali pinggang kamu?
- Ya. - Mari kita pergi
Lester Vesco. Bukan orang yang baik.
Dua tahun lalu, dia merompak sebuah bank, menembak seorang pengawal dan pengurus bank
dan terus berjalan keluar dengan dua juta tunai dan bon pembawa.
Kita dapat tangkap dia, tetapi wang itu tidak pernah dijumpai.
Dua belas jam yang lalu, dia membunuh seorang doktor penjara
dan memandu keluar pagar bersama dengan lelaki membawa Volvo.Sangat kreatif.
- Bagaimana pula dengan gadis dari rompakan? - Teman wanita Lester. Sherry Pierce.
Tidak pernah disabitkan. Bekerja di bank.
Jadi dia berikan akses ke peti besi,
berdiri sambil menangis dan dia berjalan keluar dengan dua juta lebih.
Tepat sekali. Tetapi kita tak dapat buktikan.
Dia cukup bijak.Mengekalkan profil yang rendah, mempunyai 2 kerja
Kini ia kelihatan seperti dia dalam angin.
Jadi kita cari dia,kita jumpa Lester, kita jumpa wang.
- Bagaimana pula dengan abang tirinya di Oakland? - Kamu dan Gallagher uruskan.
- Dapatkan beberapa waran. Sediakan pengawasan. - Bagus. Malcolm dan saya boleh tinggal di sini
dan jawab telefon.
Tidak, tidak, saya rancang yang istimewa untuk kamu berdua.
Sherry ada nenek yang lama hilang di Cartersville, Georgia.
Dan sapa tahu, Malcolm? Mungkin kamu jumpa kedai Armani - oleh Piggly Wiggly .
Itu aje.
- Itu dia Big Momma. - Kelihatan klasik.
Perempuan tua beradab, mencantas mawarnya.
Tuhan, saya dah bagitau Sadie pasal anjing ini.
Kalau saya tangkap kamu di sini lagi dan saya akan buat barbeku anjing!
- Nampak tak. - Kamu tahu tak?
Erskine dan Stoner mungkin dapat tangkap Sherry dua hari lepas.
Mereka hanya mahu kita duduk di sini tangkap kutu di punggung kita.
Tiada siapa cuba membunuh kamu hari ini. Tekanan mesti sangat hebat.
Saya di sini untuk menangkap orang jahat.
Kalau kita dapat masuk tanam alat pengawasan kita tak akan sangkut kat sini.
Hei, apa yang sedang berlaku di sana?
Mesti salah satu tradisi Selatan. Bertukar-tukar makanan di jalanan.
Nah, kamu yang buatkan mereka datang. Itulah bagaimana kamu bertemu jiran baru.
- Kamu nak pergi mana? - Masa dia keluar ni, saya akan pasang alat pengawasan.
Lengahkan mereka.
- Lengah mereka? - Percayalah.
- Malcolm! - Empat minit setengah.
- Apa khabar. - Hello....
Selamat datang ke Maple Drive. Kami harap kamu akan mencintai ...
Oh.. diam dan berikan dia kek kering kamu supaya saya dapat balik rumah.
Tolong maafkan Hattie Mae. Perut dia tak berapa sedap...
Saya Cik Patterson
dan ini Cik Patterson yang lain.
Kita panggil dia bahawa kerana dia dari keseluruhan set Pattersons.
- Nama saya John . - John apa?
- Patterson! Tidak ke kebetulan? - Yea la
Mungkin kita semua ada kaitan.
Saya pernah berkahwin, tapi sekarang tidak lagi.
Oh, Tuhan. Adakah dia dah meninggal?
Dia adalah tukang kebun.
Saya tangkap dia membaja di dalam bilik tidur, kalau kamu faham apa yang saya maksudkan.
Maafkan saya,sayang. Ini dia roti jagung. Saya kena pergi.
Tidak, kamu tak boleh pergi! Ini satu keseronokan.
Tunggu.Kamu tak boleh pergi.
Di mana layanan yang hebat dari Selatan yang saya dengar, Hattie Mae? Jika boleh saya panggil begitu
Saya berharap kita boleh duduk di anjung depan dan buang kulit jagung, tembak tupai ...
Kamu ni rasanya dah tak betul.
Bila saya cakap saya nak pergi, ketepi saya kena pergi.
Tunggu!
Saya tak gila,cuma sunyi sedikit. Kita boleh habiskan masa yang berkualiti ni bersama-sama.
Kamu tahu apa akan saya buat bila saya sakit perut?
Saya berjoging. Ya! Ayuh!
Ia akan baik bila berlari. Ayuh, kamu dan saya pusing satu blok.
Dengar sini,sama ada saya pusing kamu,atau saya lalu ikut kamu. Mana kamu nak.
Baik.
Alamak!
- Kamu tak boleh masuk ke dalam. - Kamu tak bagi saya masuk rumah?
Tidak, maksud saya,kamu tidak boleh pergi tanpa memberikan saya
Pelukkan selamat datang ke Southern.
Jika kamu mahu bantuan kedua, beritahu saya.
- Sebab saya ada dua lutut lagi! - Tak, saya ok. Tuhan berkati kamu.
- Sebab saya kena pergi. - Yeah. Terima kasih atas roti jagung.
Biarlah saya ke bilik air sebelum saya kehilangan usus.
Akhirnya saya berjaya
Oh Tuhan punyai belas kasihan
Oh nie mesti buah prun kelat!
Mereka hanya terus turun lalu saya.
Hari ni saya dah tengok najis yang menakutkan,
tapi persetan - itu punggung yang besar gila.
Saya fikir saya perlukan anduh atau sesuatu.
Hanya ... Saya tak akan apa-apa.
"Dr Green. Wilshire Pediatrik."
Ini dia.
Oh Tuhan.
Tak masuk... tak masuk.
Kamu rasa kamu boleh mengganggu saya?
100 dollar. Ayuh.
- Itu tak dikira. - Apa yang kamu maksudkan?
- Kamu kacau saya. - 100 dolar, kawan.
Sapa agaknya yang telefon malam-malam buta nie?
Trussy! Kamu apa khabar ...
Oh, Tuhan. William masuk hospital lagi?
Saya akan datang sana. Saya bersedia. Saya boleh duduk seminggu atau dua minggu ...
Dia nak keluar. Sekarang peluang kita untuk pasang pepijat telefon. Ayuh.
- Tolong hantar saya ke stesen bas. - Baik,puan.
Saya kena tolong kawan saya untuk 2 minggu nie
Di sini.
Oh Tuhan!
Jangan pegang saya...
- Maaf. - Hello. Ini adalah Hattie Mae Pierce.
Terus tinggalkan mesej.Dengan seberapa segera saya akan balas panggilanmu.
Big Momma? Ia Sherry.
Terkejut, kan?
Dengar, saya sedang bercuti
dan saya dalam perjalanan ke rumah kamu,
dan saya fikir mungkin saya nak jumpa kamu kerana kita pun dah lama tak berjumpa.
Tapi nampaknya seperti kamu tiada di rumah, jadi saya singgah lain kali la.
Jangan!
- Kita kehilanggan dia. - Tidak! Dengar ...
Dan, Big Momma, saya hanya mahu kamu tahu ...
saya tahu sudah lama kita tak bercakap tetapi ...
Saya benar-benar menyayangi kamu dan rindukan kamu.
Sherry kesayanganku!
Big Momma, kamu ada disitu!
Hi!
Ya, saya di sini.
Letak gagang.
Saya tahu hubungan kita berdua tak berapa baik dalam 2 tahun lepas
dan saya hanya mahu kamu tahu
bahawa tempat kamu adalah satu-satunya tempat yang saya rasakan seperti rumah saya.
Dan saya tak sabar nak berjumpa kamu dan saya sangat sayangkan kamu
Saya ...
Saya gembira kamu merasakan seperti di rumah kamu, Sherry.
Kalau macam tu,cepat balik sini.Ok?
Dan saya akan pastikan saya kunci kamu di sini
supaya kamu tak pergi dari saya lagi.
- Bai, Big Momma. - Ok, Sherry. Bai Bai
- Apa yang kamu dah buat? - Memastikan kita dalam permainan.
Kalau Big Momma takde kat sini, dia akan pergi,dan kita tidak akan ada kes.
Jangan risau.
Big Momma akan ada di sini.
Hello. Ini adalah Hattie Mae Pierce.
Baiklah Trent. Jaga adab kamu. Jangan cakap belakang.
Dan ingat ... Tengok saya.
Dan ingat yang hal kita adalah hal kita saja.
Mereka dah sampai.Ini dia alat dengar kamu.
Kalau ada sesiapa tanya,cakap ianya adalah alat bantu pendengaran baru kamu.
Bagaimana rupa saya?
Kalau saya seorang lelaki berusia 85 tahun dengan mata dan pinggang yang teruk,
- Saya akan cuba kamu. - Diam la.
Big Momma? kami dah sampai
Oh Tuhan!
- Lihat apa yang angin lakukan meniup saya punya .... - Hai.
Oh, kamu nampak ...
Sherry, kamu dah berubah.
Saya? Lihatlah kamu, Big Momma! Saya hampir tidak kenal kamu.
Make-up je.
Berikan Big Momma pelukan.
Seronok dapat jumpa kamu, Big Momma.
- Saya ingat kamu dah lupakan saya. - Uish jaga mulut kamu ni.
- Big Momma tak boleh lupakan punggung kamu. - Apa?
As...Asma.
Ingat tak kamu ada asma?
Saya masih ingat,rasanya seperti semalam.
Kamu biasa menghembus dan termengah-mengah seperti berbahaya.
Saya berkata, "Sherry, kamu tak apa-apa?" Kamu cakap ...
Alamak.. Big Momma kepala pusing.
Tunggu sebentar. Mungkin kita perlu bawa kamu ke atas.
Restuilah penyakit lelah kecil kamu.
- Siapa dia? - Oh, Big Momma. Itulah Trent, anak saya.
Kamu tak pernah jumpa dengannya sejak bayi lagi
Oh, yeah. Trent!
Hai, Trent.
- Cakap hai - Patutnya saya dah tau bila tengok dia.
Kamu tahu, memang keturunan keluarga kita kepala bentuk buah anggur.
Granddaddy anda mempunyai kepala besar-pantat.
Keluar dari lebuh raya ada hotel yang ada kolam.
- Sayang ... - Beliau adalah satu kecil yang cepat, tidak dia?
- Yeah. - Mereka membesar begitu cepat,
- Saya kelaparan. - Adakah kamu semua lapar?
- Sebenarnya, kami memang lapar. - Mari masuk.Saya akan jaga kamu
Jom, Sherry.Mari masuk.
- Sherry, biar saya bawa beg ini untuk kamu. - Oh, takpe, Big Momma. Biar saya.
Kamu boleh bawa saya punya.
Kamu pasti sukakan masakkan Big Momma.
Rasanya ada sedikit berangin hari ini.
Ini dia.
Lihat, Sherry, saya suka pastikan
makanan saya betul-betul dilincirkan.
Lebih mudah dengan cara itu.
Oh, Tuhan. Dia akan membunuhnya. Buat roti bakar pun dia tak pandai.
Mari kita lihat apa yang ada untuk di masak sekarang.
Kita ada sedikit potongan daging babi,
leher ayam belanda...
Trent,kamu suka benda ini?
Satu untuk saya ...
Saya mungkin tak makannya,tapi kamu boleh ambil saya punya.Ok kan,Sherry?
Sekarang, Sherry,
duduk, tengok dan belajar.
Malcolm, saya tak tahu macamana tak cakap... tetapi muka kamu dah jatuh!
Big Momma? Kamu OK?
- Mana periuk nie? - Saya pergi siapkan meja makan
Yea la,kamu buat tu, Sherry. Mana agaknya periuk nie?
Malcolm!
Apa yang kamu buat di sana?
- Apa yang kamu buat? - Bertenang!
Big Momma,Saya rasa kamu ada pengintai.
Tak apa-apa nak. Saya dah biasa dengan mereka
Kamu buat kerja rumah dengan seksi dan ia akan menarik unsur yang salah.
Tiada seperti sedikit keghairahan untuk biarkan darah berjalan.
Sementara saya siapkan makan malam,
bagitahu saya apa yang membuatkan kamu nak ke sini selepas beberapa tahun ini.
Kami sedang bercuti.
Waktu tengah malam, seolah-olah masa yang lucu untuk pergi bercuti.
Saya ingatkan kamu berada dalam kesusahan.
- Bagaimana kamu tahu kami pergi waktu malam? - Saya tak tahu.
Tak, tak.
- Big Momma, kamu OK? - Oh, yeah.
Takde apa-apa terkena minyak sikit je
- Biarkan ianya kering. Jadi kenapa nak ?
Kamu dalam kesusahan? Ada sesuatu kamu nak bagi tahu Big Momma?
Big Momma, tu pita pelekat ke di muka kamu?
Oh, sayang! Pita pelekat
Saya rasa kamu risaukan kenapa saya pakai pita pelekat
- Ianya adalah rahsia kecantikan. - Betul ke?
Ya. Kamu tak pernah gunakan pita pelekat untuk membuang bulu-bulu?
- Tidak. - Ianya berkesan terutamanya dikawasan bikini.
- Betul ke? - Tak di nafikan
Potongan daging dah terbakar.
Big Momma, nah!
Sapa yang dah bersedia nak makan?
Kita boleh pergi ke Ring-A-Ding Burger.
Beli pakej Meal Smiley.
Oh, tidak, Big Momma. Ini ...
Ini nampak sedap.
Jadi makan la. Ambil garpu.
Jaga-jaga.Pinggan panas.
Saya harap saya tak letak terlalu banyak garam.
- Kamu nak saya tolong ambilkan? - Takpe,saya boleh, Sherry.
Sapa agaknya yang datang malam-malam nie?
Sekejap!
Saya tertanya-tanya siapa agaknya,
mengejutkan saya waktu-waktu begini.
Saya kata,saya hairan siapa agaknya dihadapan pintu rumah saya pada lewat malam.
Oh sayangku.
Lebih baik kamu masukkan balik lidah jahat kamu ke dalam mulut sebelum saya tarik keluar.
Ya, puan. Mulut saya dah ditutup.
Tetapi tangan ini adalah di buka untuk perniagaan.
Big Momma, siapa tu?
Oh, itu cuma seorang jurujual kitab
- Sherry, mari kita masuk dan habiskan makan malam. - Kamu boleh lari,tapi tak boleh bersembunyi
Oh, saya minta maaf. Saya Ben Rawley.
- Gembira berjumpa dengan kamu - Sherry.
- Big Momma,kamu tak cakap pun kamu ada teman lelaki - Nak, saya takde teman lelaki
Mengapa, dia membuatkan setiap lelaki di bandar menghidu seperti anjing.
- Ya ke? - Adakah saya ada bau sayur-sayuran?
- Yeah, mari. Ada banyak. - Oh, tidak.
Sekarang, Ben, kamu kan tahu kamu tak boleh makan sayur-sayuran.
Sayur-sayuran membuatkan kamu keluarkan gas yang berbahaya
Kali terakhir saya berikan Ben sayur-sayuran, Saya terpaksa tukar kertas dinding.
- Ben, biar saya hantar kamu ke kereta. - Tunggu sekejap!
Kamu nampak lain.
- Lain? - Kamu tahu tak,saya juga cakap benda yang sama.
Muka dan mata tu. Kamu dah berubah.
- Berubah? - Ya, puan.
Kamu semakin muda setiap hari.
Sherry, ucacpkan selamat malam kepada Encik Rawley.
Selamat malam. Seronok berjumpa dengan kamu.
Bertenang, Hattie.
Kamu fikir kamu siapa?
Datang sini, cuba meletakkan lidah jahat kamu pada saya. Saya bukan pelacur jalanan.
Saya tidak akan dilayan seperti pelacur jalanan!
Ben, Sekiranya kamu mahu dapatkan saya ...
Maksud saya ... kamu tak akan dapat saya! Faham?
Dan jika saya berminat, yang saya pasti tak akan punya,
kamu buat cara yang salah.
- Bagaimana yang sebetulnya? - Kamu tak payah masuk ke rumahnya
dan buat shaboink-boink !
Perempuan tak suka kan itu.
Perlu ke saya beli sesuatu. Seperti korset.
Ini bukan majlis tari-menari .
Ben, kamu kena bawa sesuatu yang istimewa
Sesuatu yang bermakna yang datang dari hati kamu.
Ayuh. Kamu OG, kan?
Kamu adalah yang palsu, tetapi kamu mungkin OG, kan?
Baiklah, pergi dapatkan semuanya bersama
- Terima kasih, Hattie, sayang. - Bagus. Dah pergi dari sini.
Oh, dan pasal sut tu?
Sherry buat panggilan hari ini. Siapa dia?
Dr Green di Los Angeles. Preskripsi untuk alahan kanak-kanak.
Dia tak cuba untuk hubungi Lester.
Dia akan cuba. Dan bila ianya berlaku,
- Kita akan berada di sana untuk tangkap dia. - Ya betul.
" Preskripsi untuk Trent Pierce."
"Hafarth Farmasi, Cartersville, Georgia."
Saya tahu apa yang kamu buat
Kamu fikir kamu licik, tetapi saya nampak perubahan kamu.
Apa yang kamu cakapkan? Saya hanya jalan ambil angin je
Kamu tak boleh menipu orang tua Sadie dah faham semuanya
Lihat ,orang tua, ini adalah persekutuan ...
Lelaki itu tak datang sini selama dua hari dan kamu pula pergi ke tempatnya.
Oh! Kamu fikir saya dan orang tu ... Tidak, saya tak buat seperti itu.
Kamu mabuk ke?
Mungkin. Tetapi sesuatu sedang berlaku
Saya akan perhatikan kamu berdua.
Apa la nasib hari ni
Big Momma, ada orang nak jumpa kamu. Mereka katakan ianya kecemasan.
Kecemasan? Kecemasan apa tu?
Kamu punya ... erm
Oh, tu.
Nak, apabila kamu sama umur saya, ianya akan seperti halaman anjing.
Jika tak di rantai,mereka akan berkeliaran di seluruh kejiranan.
- Big Momma, kamu kena datang sini cepat. - Apa yang kamu cakapkan?
- Big Momma, sudah tiba masanya. - Tiba masanya untuk apa?
Ritha akan melahirkan anaknya
Oh. Itu bagus sekali. Terima kasih kerana singggah bagi tau
Pastikan hantarkan saya kad jemputan untuk mandi bayi.
Air ketubannya dah pecah Bayi tu akan lahir bila-bila masa.
- Dan kamu kena sambutnya. - Maafkan saya?
- Kamu bidan,kan? - Bidan?
Big Momma!
- Apa yang kamu buat? - Menjerit!
Saya dapati ianya untuk menenangkan semangat
Di sebabkan itu, mari kita semua menjerit.
Baik. Nampak tak? Ianya berhasil.
Ianya seperti tak... Saya tak tau apa yang saya buat
Bertenang. Saya dah panggil paramedik.
Cuba lengahkan, dan kemudian pergi dari situ bila mereka sampai ke sana. Ok?
Baiklah. Maafkan saya, sayang.
Mari kita tutup ni, Ok? kamu tak mahu urusan kamu berserabut di udara
Oh, tidak! Jangan!
- Saya cakap tutup! - Mereka tak boleh tutup!
Baik,mungkin kamu lahir memang macam nie!
- Keluarkan bayi nie! - Di mana dia?
- Bernafas,sayang. - Syukur kamu di sini.
Dengar,yea.Kamu ikut apa yang paramedik cakap. Ok?
Big Momma nak pergi dapur ... memasak.
- Masak? - Paramedik?
Nolan adalah seorang pengawal keselamatan di Lumberyard.
Ketua pengawal keselamatan. Saya ada dua lelaki dan tiga anjing bekerja di bawah saya.
Apa khabar? Saya Nolan, abang Ritha.
- Paramedik? Ada yang tak kena ke? - Tak!
Saya tahu dah. Saya dah bagi tau kamu si tua ni dah terlalu tua untuk ini
Kamu kata siapa nyanyuk? Kamu nak duduk di luar?
Sekaran saya nak buat CPR. Tidak sukar untuk itu.
Alamak! Bayi tu.
Boleh tolong diam tak? Big Momma boleh uruskan. Pergi dari sini!
Big Momma ada di sini,sayang. Jangan risau.
OK, sekarang. Nolan, pergi dapatkan saya sedikit air panas.
Lena, saya perlu tuala. Tuala yang banyak
- Tuala. - Sekarang seseorang dapatkan saya lemak babi.
Sebaik-baiknya Crisco.
Kita membuatkan bayi tu menggelongsor ke dunia.
- Pegang tangan saya, Big Momma. - Pegang tangannya.
Pegang tangan saya! Pegang tangan saya!
OK, kamu lakukannya dengan baik
Saya lakukannya dengan baik
Crisco untuk apa?
Mereka menggunakan Crisco untuk segala-galanya.
Saya tak boleh bernafas.
Apa yang kamu buat?
- Saya pernah tengok dalam movie sekali - Berhenti, Big Momma!
- Ini dia penyepitnya. - Dah disterilkan ke?
Oh, yeah. Saya gunakan WD-40
Big Momma, kita bukan nak menggoreng ayam!
Berikan saya pam nie.
- Tengok tu. - Saya nampak sesuatu.
- Kepala? - Saya tak tahu.Saya tengok, dia tengok kembali!
Oh Tuhan.
Big Momma, apa yang kamu nak buat sekarang?
Saya tidak fikir kamu perlukan benda tu, Big Momma.
Tahan nafas kamu.
Anak perempuan!
Oh, Tuhan!
Ritha, ia kelihatan seperti Leroy.
Terima kasih, Big Momma.
Lihatlah dia.
Berikan bayi saya.
Itulah bayi.
Selamat malam, Big Momma.
Biar saya beritahu kamu ...
Big Momma, kamu sungguh hebat.
Oh, terima kasih, nak.
- Saya tertanya-tanya nama apa yang dia berikan. - Saya tak tahu.
Jika lelaki, mereka boleh namakannya, seperti ... Requan atau Trevon.
- Trevon adalah comel.
Tapi bayi perempuan.Kamu kena pilih nama perempuan
Shaniqua.
- Kamu tak suka nama tu? - Ayuh, Big Momma.
Ia sepatutnya nama yang baik, kan?
- Sesuatu yang indah. - Ya betul.
Big Momma, kamu ingat tak?
Oh, benda nie!
Ya.
- Nah. - Sherry,jangan. Tak, saya tak boleh, Sherry.
Big Momma, saya hanya ingin pastikan yang kalau saya pergi jauh lama
Kamu punyai sesuatu untuk ingat saya.
Baiklah.
Dan saya tahu ia rosak sedikit, tapi ia bersama saya lalui masa yang sukar .
Masa yang sukar? Bunyi seperti ada lelaki yang terlibat.
Lebih kurang macam tu.
Sherry, kamu tahu kan teman lelaki lama kamu,buat masalah?
Apa yang berlaku kepadanya?
Oh, Big Momma, ceritanya panjang.
Lebih baik saya pergi periksa Trent.
- Anda perlukan apa-apa? - Saya tak apa-apa. Terima kasih, sayang.
- Nak duduk sini ambil angin - OK. Saya faham.
Alamak!
Kamu siapa?
- Maafkan saya? - Kamu siapa?
Oh, saya? Saya minta maaf.
Kadang-kadang dalam kerja saya, saya terlupa beberapa perkara dan saya ...
Saya Malcolm. Hi. Apa khabar?
Big Momma meminta saya datang dan betulkan ...
- Pada 5.45 pada waktu pagi? - Tidak syak lagi.
Saya juruelektrik.
Alamak!
Kamu bukan juruelektrik, kan?
Tak..Tak.. saya ...
Kamu dah tangkap saya. Saya tertangkap
Saya tidak pergi ke kolej elektrik, jika itulah apa yang kamu maksudkan.
Tetapi saya tukang. Yeah, tukang adalah kerja saya.
- Apa yang kamu buat? - Apa khabar,kawan?
Tunggu sebentar.
Trent?
Bagaimana kamu tahu namanya?
Big Momma bercerita pada semua tentang kamu.
- Dia tak akan... - Ya, ia cerita.
"Trent begitu pintar. Trent adalah sangat comel. Trent tahu karate. "
- Saya tahu sedikit. - Itulah apa yang saya cakapkan.
Tunjukkanlah kepadaku sedikit pergerakkan
Saya ingin menunjukkan kepadanya. Jangan risau. Saya tidak akan mencederakannya.
Apa yang dia buat tu?
- Trent,sayang, berhati-hati. - Kamu agak cepat juga.
Mari saya tunjukkan apa yang saya ada.
OK, sekarang kena serius.
Sayang, berhati-hati.
- Trent, sayang, kamu jangan kasar sangat. - Kamu cuma remaja.
Kamu boleh masuk ke dalam, dan biarkan dia siapkan kerjanya?
- Jumpa lagi, Trent. - bai.
Saya baru guna karate sikit
OK, saya akan masuk ke dalam sekarang.
Saya akan masuk dan kejap lagi saya datang periksa kamu untuk pastikan kamu tak membunuh diri.
Saya menghargainya.
Kamu bongkarkan penyamaran kamu
John, Sekiranya kamu berfikir secara logik
kamu akan sedar Malcolm adalah yang terbaik untuk selesaikan kes ini.
Sherry tidak akan beritahu neneknya pasal Lester.
Cepat. Dia dah nak pergi.
Saya akan periksa rumah tu semasa kamu tiada.
Sherry?
Kamu nak pergi mana?
Saya nak hantar Trent bermain bola keranjang.
Dan kemudian ... saya nak ke bandar sekejap
OK. Baik, baik. Saya nak ikut kamu Saya nak pergi beli barang sikit.
- Tidak! - Trent, ke tepi
Punggung nie boleh membuatkan beberapa kerosakan yang serius.
Sherry, saya tidak berada pada gear kamu, kan?
- Tidak, Big Momma. Kamu ok. - Ok.
Pakai tali pinggang keledar kamu.
- Hattie! Saya tengah mencari kamu. - Bagusla..teruskan mencari.
Big Momma, berbual la dulu dengan kawan kamu tu. Saya akan cakap dengan kamu kemudian. OK?
- Tunggu! - Saya akan segera kembali.
Hattie, saya perlu lakukan ini sebelum saya hilang rasa berani saya.
Dengar. Hattie, dengar dulu
Ianya dari ibu saya. Sudah selama 30 tahun berada dalam almari saya.
Hanya terperap di apartmen saya dan sekarang ia boleh melihat dunia.
Hattie,saya hanya mahu berikan kamu sesuatu,
hanya untuk membuktikan pada kamu yang saya tahu bagaimana mengambil hati seorang wanita.
- Itu pun kamu! - Kami cari kamu di merata-rata tempat
Hattie!
Sekejap.Kamu dah kurus?
Yeah. Saya bersenam gunakan ab roller yang baru.
Dengan pemegangnya di atas.
O sayang,ianya berhasilkan.Kamu faham tak?
- Jom sekarang. Kita dah lewat. - Lewat apasal?
Mungkin kamu berada di lorong yang gelap.
Mungkin tak.
Mungkin kamu sedang berjalan pulang ke rumah dari sebuah gereja
Mungkin kamu berdiri di anjung rumah, menghisap rokok Virgina Slim
Tapi walau di mana pun kamu berada,
kamu perlu bersedia
Itu sedikit cepat. Mari lakukannya sekali lagi.
Ayuh, Gertrude. Ini adalah untuk kebaikan kamu.
Kamu tak terfikir ke,yang kamu terlalu kasar dengan wanita?
Kamu ingat penyamun akan berlembut dengan kamu?
Seseorang serang kamu di jalan,kamu fikir mereka melakukannya dengan lembut? Saya tak fikir begitu.
Sekarang, di mana kita tadi?
Saya fikir kamu minta sukarelawan yang lain.
Dan, secara peribadi.Saya akan mempertimbangkannya satu keistimewaan.
OK. Mari kita buat beberapa situasi yang sebenar.
Baiklah. Sekarang, pertama sekali ...
Berdiri di sana.
Di sini?
Katakan
Kamu berjalan bersama dengan barang-barang kamu,
dan seseorang menjerit kepada kamu "Hei, baby!"
"Tunjukkan saya apa yang kamu ada. "Apa yang akan kamu lakukan?
Baik, saya akan katakan ...
Saya ada saiz 10,
dan saya akan sepak masuk ke dalam punggungnya
Bagaimaan kalau ianya tak berjaya?
Macamana kalau dia masih mahu dapatkan barang kamu?
Apa yang perlu dia lakukan hanya...
Belasah dia, Hattie Mae!
Maaf itu. Saya tak fikir ianya masuk akal membela diri saya sendiri secara lembut
Kebanyakkan penyerang mencari orang yang nampak macam tak boleh mempertahankan diri.
- Betul tak, Nolan? - Ya.
Nampak tak, kamu hanya perlukan sesaat
untuk menghidupkan ketakutan dan panik menjadi kuat!
- Kuat! - Ya betul.Kamu tak boleh takut.
Kamu perlu melawan balik.
Itupun kamu,saya mencari kamu di merata-rata tempat.
Saya tahu saya kena buat penjelasan
- Itu idea yang baik. - Yeah.
Saya bayar terlalu banyak untuk rambut palsu baru ini
- Itulah apa yang saya cakapkan - Saya rasa bebas!
Hattie, kamu dah habis dengan dia?
- Saya nak buat pulak? - Sudah tentu.
Oh, celaka saya.
OK, puan-puan ...
Big Momma, apa yang sedang berlaku?
- Mereka membuat kereta ini begitu rendah. - Hi, Trent. Momma,kamu perlukan bantuan?
Tidak, saya bukan tua sangat, Sherry. Sayaperlukan pertolongan.
- Kamu bagaimana? - Baik.
Amacam bola keranjang?
- Semuanya ok - Anda Ok? Saya nak pergi buat makan malam
Dan pastikan kamu letakkan daging berlemak dalam sayuran.
Hei. Ini kamu punya.
Kamu tak tahu Big Momma tahu pergerakkan tu, kan?
Itu dipanggil sebagai membantu
Trent, saya dan kamu tak pernah ada masa untuk duduk dan bersembang bersama.
Mak kamu tak pernah bercakap kepada kamu pasal
ke mana kamu selepas ini,kan?
Dia tak pernah cakap apa-apa tentang berjumpa dengan kawan lama?
Saya tak tahu.
Trent,kamu tahukan saya ialah Big Momma kamu, kan?
Kamu boleh cakap apa saja kepada saya. Kamu tahu tu kan?
Saya cakap saya tak tahu. Lagipun,mak cakap kita tak perlu beritahu urusan kami.
Jadi kamu kena simpan rahsia.
Betul kan?
Ada sesuatu yang berlaku ke ketika kamu berada di padang bola keranjang?
- Ada budak yang lebih besar,kacau saya - Apa?
Mereka halau saya keluar dari gelanggang
Tidak, Nampak, saya dah tahu dah. Takde sapa berani kacau 'baby' saya.
Dia fikir dia sapa, halau kamu keluar gelanggang? Itu bukan bapak dia punya,itu gelanggang awam.
Biar saya pergi dapatkan 9 saya, OK? Oh, tidak. Saya akan simpan itu ...
Kamu tahu tak, Trent? Biar saya bertenang.
Bagaimana kalau kita pergi berjalan-jalan ke taman itu?
Terima kasih! Keluar dari gelanggang, kuda kayu.
Hahaha...Itu je ke kamu ada?
Baik, bersedia untuk duduk, kerana kamu tak akan lama sebaik saja kita mula.
Bukan begitu, Trent?
- Jadi, nenek fikir kamu dapat lawan? - Oh, ya. Saya boleh lawan.
Ada dua perkataan, juga: Saya kembali.
- Kamu terlalu gemuk untuk main bola. - Cakap apa?
Kamu nampak seperti burung yang dicukur bulunya.
Tengokla kamu. Hanya terbangkan kamu punya ...
Kamu tau tak,lupakan la...budak.
- Nah bola kamu. - Tak percaya saya dapat tangkap, kan?
Bagi balik! Tak tahu bila ianya datang. Mari kita lawan.
Ayuh,budak kecik. Kami akan ajar kamu cukup-cukup
Kami dapat bola itu.
Pilih budak kecik yer. Jaga kamu.
Lihatlah sekarang.Dah tak boleh cakap
Apa yang kamu nak buat sekarang, Nenek?
Mata akhir.
- Jahanam! - "Air Momma"!
- Ya!
Kita menang!
Ya! Kita menang!
Kita dah menang! Oh ya, baby!
Saya amat gembira! Kita menang!
Sedap baunya, Big Momma.
- Pagi, Sherry. - Selamat pagi.
Trent mahukan Wafel.Duduk la.
- Tak, saya mahu beberapa roti bakar. - Ok.
Malcolm ada bertanya pasal kamu
- Oh yea ke? - Ya.
Dia tertanya-tanya berapa lama kamu ada di sini.
Dia ingat mungkin kamu jumpa dengan kawan-kawan lama dari California.
Macamana dia boleh terfikirkan benda tu
Mungkin kamu ada cakap sesuatu?
Sherry, kalau kamu nak ke bandar sekejap, kamu luangkan la sedikit masa dengan budak itu.
Kenal dengan dia.
Kamu benar-benar fikir dia akan selesaikan semua masalah saya,kan?
Oh, yeah.Kalau saya 40 tahun lebih muda
dan boleh berjalan di jalanan tanpa payudara saya beralih sendiri,
ya, saya akan ajak dia keluar.
Alamak!
- Kena sikit jem ke? - Yeah. Saya baru basuh baju nie juga.
Big Momma, kamu ada air soda tak?
Yeah. Rak atas, Sherry.
- Kenapa, Big Momma? - Kotoran.
Saya benci kotoran kerana susah nak hilang, dan itulah kotoran jem. Saya tahu.
- Hei, Malcolm. - Hei, budak kecik. kamu buat apa?
Kami nak pergi memancing. Ibu kasi saya bawak bot.
- Apa khabar, Sherry? - Oh...Biar saya teka kamu di sini untuk mengosongkan tangki septik?
Kamu pandai buat lawak.
Tak, sebenarnya, saya lalu di sini, jadi saya hanya singgah.
Malcolm,kamu pernah pergi pancing ikan?
Oh, yeah. Saya biasa pancing di kejiranan sepanjang masa. Ya, saya tahu sikit-sikit
- Betul ke? - Ya, betul
Saya buat semua yang seumpamanya.
Saya tak pernah tangkap apa-apa yang bernilai.
Mungkin kamu gunakan umpan yang salah.
Umpan jenis apa yang saya perlu gunakan?
Ibu?
Malcolm boleh ikut kita tak?
Sayang, saya pasti Malcolm ada perkara yang lebih penting hari ini.
- Sebenarnya, tak. - Ayuh, Malcolm.
Mak tak tahu pun apa yang dia buat.
Saya boleh tunjukkan di mana kawasan panas.
Sudah pasti, kenapa tidak.
- Ayuh, Malcolm. Saya tak pernah memancing. - Tak pernah?
Takpe.
- Mak, kamu nampak tak ikan itu melompat? - Yang saya nampak.Seperti dia tersenyum kat kita.
- Seperti dia ketawa. - Ketawakan Malcolm.
- Itu lucu? - Tak, saya maksudkan ...
Tengok joran kamu!
Berikan saya kamera.
Jangan bergerak. Dapat!
Kamu ok tak? Perlukan bantuan?
Aduhai!
- Ini dia.. - Terima kasih.
- Letakkan. Sedikit sejuk, kan? - Yeah.
kamu tahu tak, ada ... sesuatu tentang mata kamu.
Saya tak tahu tapi macam biasa nampak
Saya tahu kamu fikir kamu kenal mata saya.
Tapi kamu tau tak? Banyak orang ada mata ini. Ini pun bukan saya punya
Saya pinjam dari rakan,dan saya kena pulangkan balik sebelum senja.
Ya, saya akan ... plop!
Dia sukakan di sini.
Ini adalah tempat yang baik untuk membesar. Anda patut tahu tu
Ya, tapi kamu terlupa dan kamu perlu ke depan
dan hidup mesti diteruskan
Ke mana kehidupan kamu selepas ini?
Jauh dari sini. Dan saya tak pasti jika saya akan kembali.
Betul ke?
Mak! Saya tak boleh tangkap apa-apa.
Teruskan mencuba, sayang.
Sherry, teman lelaki kamu yang terakhir ...
Apa yang dia suka?
Kebanyakan orang tak seperti yang mereka katakan.
Yah, kadang-kadang kamu kena mempercayai seseorang .
Mengapa tidak bermula dengan saya?
- Mak! - Ianya terlalu pantas untuk kamu, Trent.
- Mengapa tidak kamu berehat sekejap, OK? - Kamu tak perlu menjadi cepat.
Apa yang kamu dapat?
Biar saya tolong kamu,Trent. Kita tengok.
Kadang-kadang, bila kamu nak tangkap sesuatu,
kamu hanya harus perlahan.
Bersabar.
Kemudian mereka akan datang kepada kamu.
Terima kasih, Malcolm.
Itulah apa yang saya lakukan... menangkap kelip-kelip
Saya tengok kamu punya selera yang hebat. Perlukan apa apa lagi?
Laptop? Kamera? AK-47? Stereo?
Rolex?
Rasanya tak.
- Saya ambil. - Bagus. Itu berharga 200.
Kawan kamu beritahu saya seratus.
Saya tak peduli apa yang dia kata. Pistol tu berharga 200
Dua ratus, atau urus niaga ini tak jadi
Tarik picunya.
Seratus ok.
Saya terima seratus.
- Terima kasih. - Selamat malam
Yes, Tuan Saya faham, tuan.
Oh, tidak. Pasti, saya boleh uruskan dia.
Yeah. Kamu janganlah bimbang. Dia tahu dengan tepat apa yang dia lakukan.
Bai.
- Apa yang kamu biat?. - Jangan mulakan.
Tidak, Malcolm, saya suka Jerry Maguire ketika bersama dengan anak-anak. Itu menyentuh perasaan.
Ia mungkin akan membuatkan sedikit janggal bila tiba masanya untuk tangkap dia, tetapi ...
John, tarikan saya kepadanya adalah profesional.
- Bagus. - Dan percaya saya: dia tidak bersalah.
Dan berdasarkan apa? Berdasarkan tarikan "profesional" kamu?
- Jangan bergerak!
Kamu semua memotong Big Momma menjadi kepingan kecil.
- Oh! - Tiada siapa yang lakukan apa-apa pada Big Momma.
FBI.
Nampaknya seperti kita kena tangkap orang ini sekarang.
Jangan buat macam tu
Saya sendiri pegawai penguatkuasa undang-undang. Kamu tahu, mungkin saya boleh membantu.
Bangun. Ayuh.
- OK, OK. - Baiklah.
Sekarang, saya sedang menyamar sebagai Big Momma.
Seperti yang kamu lihat.
Itu bukan ke?
Yeah.
Sekarang dengar, Nolan. Ini adalah rahsia. Kami nak menangkap penjenayah.
Apa yang saya nak kamu buat ialah jangan masuk campur
- Boleh kamu lakukan? - Tiada masalah.
Baiklah. Sekarang, apa yang saya nak cakap ialah tutup mulut kamu.
Maksud saya - diam. Jangan berkata apa-apa langsung.
Kamu bersama saya? Baiklah.
Jika kamu boleh buat, kita mungkin carikan tempat untuk kamu dalam pasukan.
- Kamu turut serta. - Dalam Biro?
Ya,dalam Biro.
Mungkin kamu dah ada F, tapi kamu tak akan dapat BI sehingga beberapa tahun lagi.
- Betul sebab ada beberapa kerja yang terlibat. - Tepat sekali.
- Bai - Hebat!
Trent?
Big Momma?
- Kamu terjaga ke? - Ya, Sherry.
Ada apa-apa ke?
Oh, yeah. Saya datang untuk periksa kamu ok tak dengan ...
Saya minta maaf.
Itu menakutkan saya.
- Kamu tak apa-apa? - Ya, saya OK.
Oh itu bagus.
Saya masih ingat masa saya kecil dan ketika ribut macam nie
dan kamu akan memeluk saya
- Maksud kamu macam nie ke? - Yeah.
Dan saya merasa seperti tiada apa jua di dalam dunia ni yang boleh mencederakan saya.
Tidakkah ini berasa begitu baik?
Ia terasa begitu sangat baik.
- Big Momma? -?
- Apa tu? - Tu apa?
Itu.
Ianya ...
Itu hanya lampu suluh saya.
Kalau ribut buatkan elektrik terputus dan ... Saya kena cari lampu suluh.
Ok.
- Kamu ok? - Ya. Cuma cuba cari keselesaan.
Baiklah.
- Mari kita cuba tidur. - Kamu cakap senang
Kam tahu, bila saya telefon kamu tempoh hari, Saya tak terfikir kamu nak bercakap dengan saya.
Kenapa kamu cakap macam tu, Sherry?
Dah lama kita tak bercakap
dan saya bukan budak lagi.
Dan saya tahu kamu mungkin pernah dengar beberapa perkara yang saya tak rasa bangga pun.
Baik ... Mungkin saya tak mahu percaya benda tu semua.
Mungkin saya hanya mahu mempercayai yang terbaik mengenai kamu.
Kamu dah banyak berubah, Big Momma.
Kenapa pula?
Masa saya kecil,kamu akan pukul saya walaupun nampak bersalah.
Ia buatkan bahagian belakang kamu berbentuk, kan?
Kamu dah belajar kesilapan kamu.
Yeah, saya belajar bagaimana untuk kelihatan tidak bersalah.
- Big Momma ... -?
Ada satu lagi ke lampu suluh di bawah sana?
Hai.
Apa yang kamu buat di sini?
- Nanti ada orang nampak. - Jangan bimbang tentang itu.
Saya ada Nolan untuk mengawasi
Dia nak kan pistol sendiri, dan dia ingin tahu jika kita boleh menggunakan nama kod rahsia.
- Lebih baik kamu awasi dia. - Oh? Dan siapa mahu mengawasi kamu?
- Apa yang kamu cakapkan nie? - Kamu tidur dengan dia.dia percaya kamu
- Saya tak tidur dengan dia tapi Big Momma. - OK. Terima kasih untuk visual.
Kamu tahu apa maksudku.
Kamu pakai make-up dalam gelap sekarang?
Big Momma?
- Big Momma. Kita akan lambat nanti - Lambat? Lambat pasal apa?
Gereja. Kami nak bertolak dalam masa lima minit.
OK, mungkin dia percaya saya. Tapi percayalah, ianya tidak akan menjejaskan kerja saya dalam kes ini.
Beg besar yang dia bawa ke bandar kelmarin.
- Yeah? - Dia tak bawak kembali,kan?
Tidak menjejaskan kerja kamu.Bagus
kamu tau tak, Malcolm, Sekiranya kamu nak menyelamatkan gadis ini, tak apa.
Tapi kamu harus dapatkan pengakuannya,
atau bila kita tangkap Lester, dia akan pergi bersamanya.
"Every Time I Feel The Spirit."
Kita tiada ceramah pagi ini
Kamu tahu, Tuhan membuatkan saya terfikit bahawa
mungkin sudah tiba masanya saya berhenti berkhutbah
dan mula mendengar!
Dan mungkin salah satu daripada kamu di sini
boleh menawarkan kita satu perkataan dari atas.
Baiklah!
Awal minggu ini, saya ambil telefon bimbit saya
dan Tuhan mengambil jari dailan saya.
- Dan selepas kira-kira tiga deringan ... - Tiga deringan!
Saya dengar
suara lembut malaikat berkata ...
Lebih baik kamu alihkan benda ni dari muka saya. Pergi, Rev! Pergi sekarang.
Itu betul. Ianya adalah Hattie Mae Pierce.
- Kita boleh belajar banyak dari wanita ini. - Ya, kita boleh.
Untuk dia telah mengharungi kesedihan di dapur
dan menjilat periuk sehingga bersih
Adakah kamu bersedia untuk memberi keterangan?
Oh, saya rasa saya boleh cakap sepatah dua kata.
Pergi, Big Momma!
Kamu menjadikan saya sasaran hari ini, Reverend.
Saya tak menjangkakan perkara ni Reverend,.
Baik, mari kita lihat.
- Kamu tahu nak cakap apa. - Ayuh.
Mari kita lihat.
Baik, saya bertanya kepadanya. Saya berkata "Tuhan,
harus ke saya bercakap mengenai kejahatan
dadah? "
Tak, tak, tak!
Big Momma tak tahu apa-apa pasal dadah.
Melainkan jika bercakap mengenai Harry Belafonte.
Tuhan mengetahui saya telah ketagih kepada lelaki tersebut selama kira-kira sepuluh tahun.
Jadi, bagaimanapun, apa yang saya nak katakan di sini ialah
ada diantara kita
ada kehidupan yang rahsia.
Kita tidak mahu orang ramai tau pasal diri kita sebenarnya
Kita bersembunyi di sebalik senyuman
dan berbual secara sopan.
Sebaliknya,kita banyak buat jahat
Maafkan saya, Reverend.
So sorry itu.
Bagaimanapun, kita semua berdosa.
Tuhan tahu saya telah berdosa.
Saya bernafsu dalam hati saya.
Di ruang tamu saya.
Dalam tab panas di Red Roof Inn.
Oh, dan di belakang sebuah El Camino!
Jaga-jaga luar sana
Tetapi itu bukan di sini mahupun di sana. OK, sila, abaikan yang terakhir tadi
Bagaimanapun, tujuan utama adalah
rahsia kita ...
aakan makan diri kita sendiri
Jadi, jika kita mahu dilindungi dengarlah cakap saya sekarang
Kita kena mengaku segala-galanya.
Kerana kebenaran
akan membebaskan kamu.
Dan apabila hari itu berlaku,
- Ia akan menjadi hari yang paling gembira? - Itulah lagu kamu
- OK, kita dah sampai - Pundi kencing saya membuatkan saya berlari
Mungkin saya sepatutnya masuk untuk sedikit minuman malam.
Pertimbangan untuk minum malam
- Kamu dengar sesuatu tak? - Apa?
Jangan bergerak!
Kejutan!
Kejutan, Big Momma.
Saya tak fikir Big Momma sukakan parti kejutan
Mari makan.
Big Momma, dari mana kamu dapat benda tu?
Berikan kepada saya. Sebelum ada orang tercedera,ok
- Saya nak pergi jaga kawasan sekeliling - Nolan!
- John ... - Ini yang kita perlukan. Dia merosakkannya.
- Kenapa kamu benarkan semua orang ke sini? - Ini parti kejutan. Saya tidak tahu pun
Pastikan kamu sentiasa mengawasi. Saya nak naik atas untuk tukar baju.
Hi, Ben. Kamu apa khabar?
Saya rasa kamu tertanya-tanya apa yang saya bawa untuk hari lahir kamu.
Jangan beritahu saya mak awak ada banyak barang kemas.
Kalau kamu tak mahu takpe...
Apa yang budak tu buat, Big Momma?
Kamu duduk di sini dan tengok kan makanan. Saya naik tengok.
Baiklah
Trent? Apa yang kamu cari?
Takde apa-apa.
Mengapa tidak kamu turun ke bawah dan bantu mak kamu sediakan makanan?
Ya, puan.
Big Momma?
Ya?
Jagung manis tu kamu letakkan di mana? Adakah ianya di luar peti sejuk?
Sherry, ada apa-apa yang kamu mahu katakan pada Big Momma?
Tidak, Big Momma. Kenapa kamu tanya?
Oh, betul ke?
Jadi saya rasa rantai ini merupakan satu-satunya yang datang kembali pada saya kusam.
- Saya jumpa duit, Sherry. Duit apa?
Oh, Tuhan. Ianya Lester.
Big Momma,saya minta maaf,
tapi saya kena pergi. Saya terpaksa pergi dari sini.
Sherry!
Hei. abg polis. Saya sedang mencari rumah ...Miss Hattie Mae Pierce.
- Kamu tahu di mana dia tinggal? - Big Momma?
- Yeah. - Kurang daripada dua batu dari sini.
Dia akan mati bila dia melihat saya.
Sherry ... sekarang kamu kena bagitau saya apa yang sedang berlaku.
- Semuanya, Sherry. - Saya tak boleh.
Saya merayu pada kamu percayakan saya. Maksud saya ... kamu boleh percayakan Big Momma,kan?
- Sekarang nie, siapa Lester? - Saya ingatkan saya jatuh cinta kepadanya.
Dia curi kunci saya. Dia masuk ke dalam peti besi. Dia tembak dua orang.
Mestil dia telah sembunyikan wang tu dalam loker Trent sebelum dia di berkas
Maksud kamu,kamu tak tau apa-apa pasal duit tu?
Bagaimana pula dengan beg besar tempoh hari, Sherry?
Bagaimana pula dengan panggilan telefon anda dibuat di bandar?
Selamat hari lahir
Dan panggilan telefon tu untuk menyediakan parti kejutan kamu..
Kamu beritahu hal sebenar.Kamu tiada apa-apa kaitan dengan rompakan.
Sudah tentu saya lakukan. Saya tahu bahawa kunci itu hilang,
dan saya tak cakap apa-apa pada sesiapa pun kerana saya takut saya akan kehilangan kerja.
Itu je? Itu je kesilapan besar yang kamu buat, Sherry?
Big Momma, saya sepatutnya beritahu kamu
Saya tahu jenis manusia apa Lester tu
Oh, Sherry!
Big Momma, kamu buat apa?
Oh, maafkan saya, nak.
Kadang-kadang Big Momma rasa seperti cium orang-orang, itu sahaja.
Boleh kamu beri amaran kepada saya lain kali?
Ya, pasti.
Sherry, dengar cakap saya.
Kamu tak sepatutnya di persalahkan
Lester yang curi kunci itu. Lester curi duit itu.
Dan Lester yang tembak mereka
Big Momma, saya sepatutnya tahu yang saya boleh percayakan kamu. Terima kasih
Semuanya akan selamat. OK.
Saya akan panggil Malcolm.Dia akan bantu kita membetulkan segala-galanya. Jangan bimbang.
Jangan bimbang. Saya akan betulkan
Ya, puan!
Saya menunggu saat ini sejak saya mula-mula terpandang kamu.
Tak dapat kasih sayang yang cukup darimu sayang.
Hattie, saya dah penat keseorangan
Ben, apa sahaja yang kamu mulakan dengan katil itu,
percaya cakap saya,kamu akan keseorangan selamanya
Oh, Hattie sayang ...
Ben, saya sumpah, kalau saya nampak shaboinker kamu, semua alam neraka akan lepas bebas.
Oh Tuhan! Apa yang sedang berlaku di dalam sana?
- Hei, Big Momma. - Hai, Trent.
Apa yang sedang berlaku di dalam sana?
Hei.Kamu balik terlalu awal!
Apa yang kamu maksudkan, "terlalu awal"?
Apa kena dengan pintu ini?
Bagaimana kalau saya melompat ke dalam dan kita pergi pusing?
Big Momma?
- Itu pun kamu. - Semua orang orang mencari kamu
- Apa yang anda buat? - Saya cuma sedang ber make-up
- Ayuh! Masa untuk potong kek - Semua orang sedang menunggu kamu.
Pemandu, jika saya berikan kamu $ 20, boleh kamu keluar dan tendang punggungnya untuk saya?
- Ya, puan. - Tidak,tuan.Kamu tak perlu tendang punggung saya.
Sekejap. Tunggu sekejap.
Ok, Sekiranya kamu benar-benar nak tahu,
ada sebuah parti kejutan untuk kamu,dan kalau kamu pergi sana sekarang kamu akan merosakkannya.
Kalau itu parti untuk saya, kelihatan seperti saya akan terlepas
Terlalu bisng di sini. Mungkin kamu lebih selesa di rumah saya.
- Kami dah lama mencari kamu - Sudah tiba masanya untuk potong kek
Semuanya ini untuk hari jadi saya?
Semua orang berpakaian cantik
Saya nak segarkan badan dan keluarkan pakaian jalan saya.
Tidak, jangan risau tentang itu. Kamu nampak cantik
Lihat, saya ada beberapa pakaian juga. Saya nak pakai juga
Sekarang di mana kek itu?
- Jahanam! - Cepat gila!
Apa yang kamu buat, Nolan?
Kamu semua pasti tempuhi banyak kesusahan untuk Big Momma.
Kamu tahu, ianya dah jarang berlaku hari ini.
Begitu banyak kerja untuk di lakukan sehingga terlupakan orang lain.
- Big Momma ada di sini. - Apa yang kamu cakap?
- Dia dah balik. Big Momma yang betul dah balik. - Jahanam!
- Kamu mahu saya keluarkan dia? - Tidak.
Cuma pastikan dia jauh dari Malcolm sehingga kita fikirkan sesuatu untuk bawa dia keluar dari sini.
OK. Kamu faham
Kamu tahu kan, Big Mommab adannya besar. Saya mungkin perlukan bantuan.
Kamu berdua? Di atas katil saya?
Hattie Mae, saya boleh terangkan.
Terangkan pada kayu baseball saya.
Trent? Sayang?
"'Siapa di sana?' Saya berkata, harap ianya hanya khayalan saya. "
Mak, lihat. Ini adalah cerita-cerita hantu.
Di mana Sherry saya? Di mana Sherry saya?
- Di rumah saya, di atas katil saya ... - Malcolm, saya mencari kamu
- Kamu tak akan percaya yang dia ada di sini. - Siapa?
Banyak orang bersuka ria. Mari kita menari dan bertemu orang, mari? Ayuh.
Sherry?
Big Momma, tunjukkan!
Dia tak tahu apa yang perlu dibuat dengannya.
Boleh tak saya ucapkan selamat tinggal pada nenek saya?
Yeah.
Big Momma?
Sherry, kamu ke tu?
Kejutan yang istimewa.
Yeah, Big Momma. Saya hanya datang nak ucapkan selamat tinggal, sebab kami nak pergi sekarang
Tetapi saya baru je...
Saya tak mahu pergi. Tolong jangan pergi.
Tak, Big Momma, kami perlu pergi sekarang. Dan saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk segala-galanya.
Kamu dah ucapkan selamat tinggal. Sekarang mari kita pergi.
- Jangan bergerak! - Nolan? Apa yang kamu buat ni?
Letakkan benda tu ke bawah.
Kamu jangan bergerak ...
- Jangan tembak saya. - Lester, jangan.
Oh tidak.
Oh,Tuhan!
Saya terlupa kunci saya.
Big ... Big Momma?
- Adakah kamu kembar? - Jangan bergerak! FBI.
Tidak dalam rumah Big Momma!
Oh tidak!
Saya dah tak rasa lutut saya. Oh, Big Momma!
- Pukul la saya, si gemuk? - Lester, jangan!
Jangan kamu pukulnya.
Jangan pusing atas saya! Oh, Tuhan!
- Kamu tak apa-apa? - Yeah.
Pelan-pelan.
Tapi saya kena bagitahu kamu ... Terkena tembakkan, bukan sesuatu yang menyeronokkan
Malcolm.
Trent.
Jaga-jaga!
Ya. Lebih baik, seseorang beritahu saya sesuatu,
kerana pertunjukkan ini adalah pelik.
Ya, dan saya pecah kepala kamu lagi kalau saya dapat tau kamu main-mainkan keluargaku.
Darah adalah lebih tebal daripada air.
Tu morfin ke? Tuhan, ianya mengalahkan aspirin.
Sherry.
Masuk ke dalam, sayang. OK?
Dia macamana?
Dia baik.
Bagus.
Kamu fikir saya bersalah selama ini, bukan?
Kamu buat semua ni untuk tangkap saya
dan kamu yang tidak jujur.
Saya hanya jalankan tugas saya
Jadi, di tasik dan semuanya, itu kamu menjalankan tugas juga,kan?
Tidak.
"Kamu perlu percayakan seseorang sesekali . Kenapa tidak mulakan dengan saya? "
Susah saya nak percaya, Malcolm.
Bagaimana perasaan kamu, Malcolm? Gementar nak berikan pengakuan?
Gementar? Tidak.
Tidak, saya 'cool'
Ini tidak akan menjadi kali pertama saya berikan keterangan.
Yang satu ni tak akan terlepas
Harap macam tu la. Ini adalah juri awam yang asas. Semoga berjaya.
Yeah. Baiklah
Ya, abg-abg dan kakak-kakak
Reverend, saya datang untuk memberi keterangan.
- Apa yang dia buat di sini? - Ini adalah rumah suci,
di mana semua anak-anaknya adalah dialu-alukan.
Ya, mungkin semua kecuali dia.
- Lebih baik perkara yang bagus , nak. - Yeah.
Saya datang hari ini untuk
minta semua memahami.
Saya percaya good Book berkata "Jika kamu tak mengenali saya, jangan mengadili saya."
- Itu Tupac. - Tentu sekali,Tupac.
Tupac. Baiklah.
Baik, Trent, apa yang ia katakan?
Mak kata Tuhan kata kita harus mengasihi satu sama lain seperti kita cintai diri kita.
Tidak, Trent. Itu satu lirik lama dari Al Green. Saya ada dalam kereta.
Tuhan cakap begitu.
- Amin! - Ya, dia cakap
Apa pun... Trent, kamu ingat tak kat tasik tempoh hari
apabila saya cakap pada kamu jika kamu mahukan sesuatu yang susah
kamu harus bersabar dan ia mungkin datang kepada kamu?
Saya fikir itu hanya berfungsi pada kelip-kelip
Tetapi jika seseorang itu penting, kamu harus meletakkan diri kamu ke dalamnya.
Kamu perlu pergi mendapatkannya.
Sherry, make-up ...
Kamu tahukan, seluruh ...
Dan bahagian badan ...
Maafkan saya.
Lihat, itu adalah palsu.
Tetapi apa perasaan saya rasa pada kamu ...
Itu benar.
Kamu tahu, Reverend, Saya rasa Tuhan sedang cuba untuk berikan kita
sedikit kebenaran melalui saudara ini di sini.
Sherry, kenapa kamu masih duduk di sana?
Mari datang sini dan ambil cinta kamu
Senikata Di Sediakan Oleh : M.Rizal [ bmyraa.blogspot.com ]